Nouvelle Star (23:40)
Je suis faible.
J'ai voté.
Parce qu'ils avaient tous bien chanté, mais je voulais quand même ma finale, et heureusement elle sera comme je l'espérais.
Vivement le DVD. *o*
Publicité
mardi 30 mai 2006
Prince of Youtube (23:06)
Wow. Je ne savais pas que j'étais sur Youtube. *o* Ça fait plaisir tout ces petits commentaires. XD
dimanche 28 mai 2006
Epitanime - jour 2 (20:31)
Ça y est, l'Epita c'est terminé. Qu'est-ce que c'était bien ! *o* Aujourd'hui, pas besoin de faire la queue puisque j'avais mon bracelet fluo depuis la veille. J'ai donc rendu visite à M-Games pour jouer au ParaPara ! C'est trop bien le ParaPara, mais faut s'entraîner pour se rappeler des chorégraphies. J'ai aussi fait un petit karaoké sur Sing Star, c'est pas mal du tout comme jeu, je pouvais corriger mes notes au fur et à mesure puisque l'écran m'indiquait quand c'était faux, ça pourrait me faire progresser tiens. ^^;
Un rapide repas en regardant vaguement du karaoké de DA français (c'est lourd à force, ça...) et direction le sous-sol pour dépenser encore quelques sous. Je n'ai acheté qu'un coffret DVD et quelques fanzines, j'ai été raisonnable. J'achèterai des mangas plus tard, maintenant que je suis à Paris, je peux aller en boutique quand je veux, quel luxe! Un petit topo sur les fanzines et les dédicaces que j'ai eues viendra plus tard... quand j'aurai eu le temps de tout lire !
Après ça, je vais squatter l'amphi pour l'événement de la journée. Non, pas le cosplay qui avait lieu dehors, mais la spéciale Molly Star Racer, enfin je veux dire, Ôban Star Racers. J'ai pu découvrir les deux premiers épisodes , et... c'est trop beau ! T_T J'adore ! Encore mieux que je ne pensais ! Les décors sont superbes, la 3D est super bien intégrée, les doubleurs sont convaincants, et Molly est vraiment un perso attachant, je l'aime beaucoup, mais les autres aussi ! <3 *o*
On a eu droit ensuite au trailer initial de 2002, celui qui avait fait pas mal de bruit sur le net, j'avais tellement adoré que j'en avais fait un layout Molly. Je ne l'avais pas revu depuis longtemps, on peut voir le chemin parcouru, ça fait tout drôle. Puis Savin Yeatman-Eiffel est arrivé et nous a raconté la génèse de sa série, c'était vraiment passionnant, et impressionnant de voir comme ils ont travaillé dur pour réaliser leur rêve. Quelques questions-réponses du public, et direction l'expo Ôban de Catsuka, même si j'avais originellement prévu de rester au concours d'AMV (je pourrai toujours les télécharger)
Il y avait tout un tas de croquis et de dessins exposés, très jolis. Et aussi un livre d'or à remplir. Savin dédicaçait des petits flyers de la série, j'en ai demandé un, mais chuis tellement timide que j'ai rien trouvé d'intelligent à dire à part merci. ^^; Mais d'autres gens étaient plus loquaces et avaient plein de commentaires intelligents, heureusement. ^o^ J'ai ensuite signé le livre d'or et j'y ai fait un petit fanart de Molly. Et là y'avait Alex Pilot, qui avait filmé la conférence, qui a filmé mon dessin et m'a demandé quelques mots sympas pour l'équipe. J'ai pas su quoi dire, j'ai dû bafouiller un truc bête. C'est impressionnant une caméra. O.o
Fin de la journée devant les résultats du cosplay. Beaucoup avaient enlevé leurs costumes, j'applaudissais donc des gagnants en jean et tshirt, je veux bien les croire quand ils disent que c'est eux les gagnants, mais euh, il faudra que je cherche des photos. ^^; Puis clôture de la fête, je me suis bousillée la gorge à gueuler X d'X-Japan pendant le karaoké final. Je me suis bien amusée, vivement Japan Expo maintenant ! (Et vivement septembre pour le DVD de Molly !)
samedi 27 mai 2006
Epitanime - jour 1 (20:08)
Me voici de retour de l'Epita. C'était bien ! *o* Bon, tout a commencé avec une heure et demie de queue, par un temps tendant vers la pluie, donc pas génial. Heureusement que je n'étais pas seule pour patienter, P'tit Lutin m'accompagnait (et je l'ai converti à Sentaï School, woé !) Une fois entrés, direction d'abord la salle de jeux vidéo, où j'ai pu faire une partie pleine de nostalgie de Mine Storm (que je prononçais comme Minestrone quand j'étais petite) sur Vectrex. *o* J'ai pas perdu la main, et le jeu est tout aussi bien que dans mes souvenirs. Comment chuis une vieille rétrogameuse, je veux une machine comme ça ! Faudra que je pense à emmener ma DS demain, il y a des démos à télécharger.
Un petit tour en suite en salle M-Games pour tester quelques jeux musicaux. C'était bien sympa, il y avait des concours, mais on n'est pas restés assez longtemps pour participer. Pas de para-para cette année, mais un Guitar Hero avec plein de niveaux débloqués, mieux qu'au HMV, et Taiko no Taitsujin, un jeu bien rigolo ma foi, je réessaierai bien demain, ça défoule de taper sur des tambours. ^__^
Passage obligé à la cafet parce qu'il fait faim, puis tout l'après midi se passe devant le concours de chant, façon Nouvelle Star. Il y avait des gens doués, d'autres qui devaient être là parce qu'ils avaient perdu à un gage (ce que leurs chansons paraissaient longues, pour eux comme pour nous), trop de chansons chiantes (assez de Hikki, stop aux balades langoureuses pleines de ponts musicaux où le participant s'ennuie et nous avec), et quelques showmen (particulièrement un nommé Momo sur l'opening de je ne sais plus quoi qui nous a fait une top chorégraphie, et M-Flo qui roxxait bien la scène).
Quelques surprises aussi, dont Tsubasa en playback sur du Noiz (Léo en tenue sentaï à la batterie invisible, c'est à voir !), Rowen sur du Koda Kumi, strip tease compris, et les Morning Musume avec Renai Revolution 21, la scène était pleine de danseuses ! Au final on a même eu droit à un vrai candidat de la Nouvelle Star, avec la même tenue qu'il avait à la télé, autocollant de candidat compris. Nan, pas Christophe, sinon je serai en train de kyatter à n'en plus finir, mais Goldorak Go ! C'était un clin d'oeil très sympa, au moins pour ceux qui avaient vu l'émission, comme moi. XD
Une des attractions que j'aime bien à l'Epita, c'est le mur de dessins, et il était bien là cette année encore! J'ai mis un ptit Hikaru de Kishidan dans un coin. ^_____^ Après ça, visite des stands, j'ai dépensé plein de sous (bien trop) en DVD et fanzines. J'y retourne demain pour acheter plus de fanzines et des mangas (et peut-être encore des DVDs qui m'ont fait de l'oeil aujourd'hui...) Irrécupérable je suis, à toutes les promotions je craque... J'ai même pris un Tshirt Pinpin le Lapin. ^o^
Bon, j'y retourne demain (sauf si je casse mon bracelet d'entrée, ça tient mieux que les tampons, mais il faut y faire attention quand même...) pour la conférence Sav The World. Chuis crevée d'être restée debout si longtemps, mais ravie !
vendredi 26 mai 2006
Les meilleurs jeux DS du monde traduits ! (13:57)
OMG ! Ouendan 2 va sortir, et ce sera en américain ! Il s'appellera Elite Beat Agents, et comme le concept des équipes d'Ouendan n'existe qu'au Japon, ils deviennent des Men in Black qui viennent faire groover les gens. Nouvelles histoires, nouveaux héros, et donc nouvelles musiques, encore non révélées... J'ai hâte de voir ça ! *o* Y'aura pas de Kishidan sans doute, mais bon, le héros a une banane, c'est déjà ça. XD
Et y'aura aussi Phoenix Wright 2 ! Le retour de Phoenix Wright ! Nyaaaaaaaaaah ! (vivement le 3 avec Godot, mais Karma junior c'est déjà génial, je suis vraiment contente qu'ils traduisent cet épisode, ça veut dire qu'on aura les suites !) *o* L'E3 c'est trop du bonheur, merci pour les news Raton !
samedi 20 mai 2006
Quelques nouvelles (22:17)
Voilà, première semaine terminée. Le nouvel appart n'est pas totalement aménagé, mais j'ai l'adsl. À mon nouveau travail j'ai encore beaucoup à apprendre, mais les collègues sont vraiment sympa et la ville est géniale (bien plus que là où j'habite...) Je suis quand même épuisée, c'est le temps d'adaptation...
Aujourd'hui j'avais du temps libre, il était donc prévu que je déballe et range mes cartons... Mais au lieu de ça je profite de ma super connexion internet qui décoiffe (j'ai pas l'habitude, je m'extasie chaque jour) et je passe ma journée sur le site consacré à Christophe Willem pour télécharger toutes les chansons et tous les reportages...
Quand j'étais venue en France passer mon entretien d'embauche, la veille il y avait la Nouvelle Star à la télé, et j'ai regardé. J'ai tout de suite accroché à certains participants, l'émission m'a mise de bonne humeur et m'a remplie de positivité pour le lendemain. ^o^ Quelle bonne surprise, une fois de retour en France pour cette fois travailler, de retrouver cette émission avec les mêmes participants toujours présents. *o* J'aimais Cindy, Valérie, Dominique et Christophe, et je suis même devenue carrément fan de lui maintenant (comme tout le monde, je sais).
Donc excusez-moi de ne pas nettoyer le blog de tous les spams qui sont apparus soudainement, de ne pas aller lire les dernières semaines de vos blogs, de ne pas ranger ma maison, de ne pas me renseigner sur la convention du weekend prochain, de ne pas prévoir mes prochaines sorties, ni mes prochaines vacances, ni de faire un clip avant la date limite de Japan Expo, là, j'ai un nouveau fandom à découvrir. ^O^;
jeudi 04 mai 2006
Le temps presse (17:18)
Je devais aujourd'hui aller chercher ma prescription de pilule. La pharmacienne me dit qu'ils ne la font plus. WTF ? Demain, retour chez le docteur. Sachant que je déménage ce weekend, ça va être juste. -_- Le bon côté des choses, c'est qu'il fait 26° aujourd'hui, c'est un vrai bonheur. *o*
Toi aussi joue avec la date (10:50)
Cette nuit on s'est couchés à un moment symbolique : il était environ 1 heure 2 minutes et 3 secondes le 04/05/06.
Évidemment, on n'a pas fait exprès et je ne me suis rappelée de cette amusante coïncidence que ce matin. C'te lose. ^^;
mardi 02 mai 2006
Phoenix Wright, la VF et la vidéo (14:56)
Benjamin Hunter... O.o En français, Edgeworth/Mitsurugi s'appelle Benjamin Hunter. C'est trop la honte ! Franchement, ils auraient pu trouver plus classe. Hunter, ça fait ringard, c'est le nom d'une série des années 80, et du chien de mon oncle. Ahem. Bref.
J'ai donc essayé Phoenix Wright en français, et la traduction est correcte et amusante. Ce qui est vraiment dommage, c'est qu'ils aient traduit depuis l'anglais et non depuis le japonais. Ils essaient trop d'imiter les blagues anglaises (avec plus ou moins de succès), alors qu'ils auraient pu essayer de s'inspirer des blagues japonaises ou en inventer des nouvelles qui sonneraient beaucoup mieux !
Par exemple, l'ami de Phoenix s'appelle Paul Defès parce qu'en anglais il s'appelle Larry Butz (Buttz... Defesses... quelle franche rigolade digne de l'ecole primaire !) Tout ça pourquoi ? Pour ne pas traduire la blague "if it stinks, it's the Butz" et dire un truc tout plat du genre "quand Defès arrive, tout part à la dérive". C'est pas drôle du tout. Pourquoi avoir gardé un jeu de mot proche de l'anglais si c'est pour ne pas l'utiliser le moment venu ? Pour info, en japonais il s'appelle Yahari, et la blague c'est "Yappari wa Yahari", donc rien de graveleux, juste une sonorité amusante.
Conclusion : Phoenix Wright en français, c'est comme Friends en français. C'est un peu rigolo, mais c'est aussi un peu bancal, donc mieux vaut la version "originale". Cette traduction restera pour moi un gadget amusant (y'a des trouvailles quand même) mais sans plus. Moi, Phoenix Wright, je l'aurais appelé Juste Lebon, parce que Wright en français, c'est pas drôle. Bah, tant pis.
Un dernier petit cadeau pour la route : vous pouvez télécharger la version sous titrée de la publicité japonaise pour le jeu. Ce sont de vrais images du jeu (comme ça vous voyez à quoi ressemble une phase de tribunal), mais les textes sont lus par les doubleurs (omg ils sont formidables !) et le scénario est sympa (comme d'habitude, c'est Mitsurugi qui s'en prend plein la gueule, huhuhu). Pour télécharger il faut s'inscrire sur le site, mais c'est gratuit (si ça vous ennuie, prenez un login ici, ça ira plus vite).
